【东吴威尼斯欢乐娱人城v3676】第十三届英语配音大赛
发布者：系统管理员 发布时间：2017-04-27 浏览次数：16
东吴威尼斯欢乐娱人城v3676第十三届英语配音大赛圆满完成
4月16日，东吴威尼斯欢乐娱人城v3676第十三届英语配音大赛在东教楼109教室成功举办，历时约两个半小时。威尼斯欢乐娱人城v3676新闻办公室主任周平、学生科技协会理事长何秋艳、团委青年政校分团校主任周志鹏、团委办公室主任刘煜、青年志愿者协会会长朱琳、分党校办公室主任罗捷作为嘉宾出席本次比赛，现场气氛热烈。
首先是开场热身互动阶段，主持人请六位观众参与每人限时3min的你画我猜游戏（只允许用肢体语言和英语，不能直译），主持人预先展示后，台下观众踊跃参与、脑洞大开，有让人哭笑不得的中国式英语表述，也不乏机智精巧的妙语，引发台下阵阵笑声和掌声。
紧接着，正式的比赛就在观众热情高涨的氛围中展开了。本次比赛的评委是第十二届配音大赛的一等奖得主工管班的侯文婷、李舒文和二等奖得主经济班的王飘以及环雅老师张雯怡、英语老师丁咪咪。评分标准是：同步性占10%，发音占30%，情感表达30%，团队合作30%，其中同占30%的三个小标准里，团队合作的默契度更被看重。
上半场比赛，第一个出场的是财政班，现场展示的作品是《海上钢琴师》，也许是因为真人电影的背景音乐低沉单调，配音难度较大，参赛成员发音连读有欠缺，情感表达可能不足。其次是国金班的《爱宠大机密》，参赛成员所配的音几乎与原音相同，获得了一致的好评。工管班带来的《欢乐好声音》，将电影中的合唱音乐完美地展现出来，加上角色分配得十分恰当，团队合作十分协调，比赛节奏感很强、发音较好、情感的表达准确到位，工管班的表演获得了经久不息的掌声。国贸班的《疯狂动物城》，发挥相对稳定，一些动物的性格由语气表达地比较鲜明。会计班的《爱乐之城》，虽然主角说话时的发音和情感表达不太好，但男女主配合完成的歌曲获得了评委的一致称赞。
下半场的比赛开始，金融班的《功夫熊猫3》打头阵，最让人惊喜的是主角配得轻快、自然、流畅，语气情感的把握非常好。随后财管班带来的《沉睡魔咒》女主的声音可能音量足够、气势不足，无法全面地展现人物性格。经济班的《贱女人》则有个配角的声音过小，人物情感表达的火候不足。电商班的《乱世佳人》由于年代久远、历史感厚重，难度系数高，不易成功。最后出场的市营班的《愤怒的小鸟》则是稳定发挥，水平尚可。
比赛最终的结果是冠军工管班、亚军国金班、季军金融班，本次比赛至此圆满完成。
此次配音大赛，极大地调动了参赛人员和观众锻炼英语口语的积极性，涌现出了一批优秀的英语配音者，反响热烈、影响深远。
